Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 1019

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift der Gerusie
Fragment
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἀγαθᾶι τύχαι· ἁ γερου]σία
1Zu Glück und Heil! Die Gerusie
2[ἐτείμασεν εἰκόνος ἀναστ]ά̣σει
2hat geehrt mit Aufstellung einer Statue
3[καὶ – – – – – – – – – – – –]κλῆ
3und - - - kles
4– – – – – – – – – – – – – – –Α 󰇆
4- - -
5– – – – – – – – – – – – – – – καὶ
5- - - und
6– – – – – – – – – – – – – – –κίου
6- - -
7[– – – – – – – – – – – – – μο]ναρ–
7- - - monar-
8[χ– – – – – – – – – – – – – –]ΥΣ
8ch- - -
9– – – – – – – – – – – – – – –ΕΝ
9- - -
– – – – – – – – – – – – – – – –
- - -